ФИЛЬМЫ ИЗ ВЕНГРИИ, КОТОРЫЕ СМОТРЕЛИ В СССР
Мультфильмы и фильмы из этой подборки довольно старые, их производила или участвовала в производстве Венгрия. Какие из них вы помните?
1|| Праздник непослушания, 1976 г
Прокатная копия фильма. В СССР не дублировался, одноголосая кинотеатральная озвучка студии Горького в исполнении Алексея Инжеватова.
По мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова. Веселый мьюзикл рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их.
2|| Волшебник Лала, 1981
Восьмилетний Лала - волшебник. Он умеет делать то, что недоступно людям. Однако чародейские привилегии не прельщают мальчика, ведь у него человеческое сердце, и он мечтает жить среди людей. А строгие законы королевства этого не позволяет... Сказка, о мальчике, отказавшемся от волшебной жизни ради любви к простой девочке не оставит равнодушным.
Фильм дублирован на к/с Горького
3|| Эгей, Кроха, 1971 г
Все любят Кроху - но ни у кого нет для него времени. И маме с папой, и бабушке, и старшему брату недосуг заниматься малышом. Однажды утром папа за провинность закрывает Кроху в ванной. Тут откуда ни возьмись появляются гномы, Кокося и Бобося. Мальчик жалуется им на вечную спешку близких, и гномы берут его с собой на поиски времени. В этом Крохе должны помочь сообразительность, смекалка и храбрость, ведь время охраняет семиглавый дракон.
Роли исполняют и дублируют:
Кроха - Кристиан Ковач - Наташа Косых
Отец - Габор Конц - Юрий Мартынов
Мать - Эстер Сакач - Тамара Совчи
Бабушка - Мани Кишш - Нина Зорская
Глашатай - Йожеф Мандараш - Сергей Малишевский
Почтальон - Шандор Пети - Алексей Алексеев
Главный мудрец - Лайош Башти - Владимир Дружников
Секретарь суда - Деже Гараш - Владимир Балашов
2-й мудрец - Йожеф Сендре - Сергей Курилов
3-й мудрец - Иштван Деги - Григорий Шпигель
Фильм дублирован на к/с "Мосфильм" в 1972 г
4|| Ловушка для кошек, 1986 г
Кошачьи банды, объединившись в преступные группировки, готовятся к решающей битве с мышами. Мыши, узнав об этом, сначала загрустили, но потом стало известно, что некий профессор Фушимыши изобрел аппарат, позволяющий сделать кошек беспомощными. В путь к профессору отправляется лучший мышиный агент. Коты через своих осведомителей получают сведения об опасности, и за мышиным агентом отправляются крысы-убийцы... Прекрасный, рисованный боевик, пародирующий аналогичные игровые фильмы.
Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1988 году
Роли дублировали:
Валерий Рыжаков
Всеволод Ларионов
Александр Белявский
Роман Ткачук
Владимир Ферапонтов
Алексей Золотницкий
Надежда Румянцева
Алла Будницкая
Герман Качин
Николай Граббе
5|| Саффи, 1984 г
Еще в младенчестве были обручены Ионаш и Саффи. Но несколько лет назад их отцам пришлось покинуть Венгрию. По дороге Саффи чуть не погибла во время половодья. Ее спасла и приютила добрая колдунья Цафринка. В доме Цафринки живут по законам колдовства, и поэтому Саффи время от времени превращается в свою тезку - черную кошку.
Проходит время, и повзрослевший Ионаш, похоронив на чужбине и своего отца, и отца Саффи, решает вернуться на родину. Он собирается жить в своем родовом имении и к тому же страстно мечтает найти спрятанные Ахмеом-пашой (отцом Саффи) сокровища. Но о сокровищах знает еще и хитрый, ничтожный губернатор, который встает на пути юноши вместе со своим секретарем Пузоллой, мошенником и предателем. В конце концов, как и полагается в сказке, все заканчивается хорошо.
Роли дублировали:
Василий Маслаков
Надежда Евдокимова
Нина Никитина
Игорь Ясулович
Олег Мокшанцев
Наталья Гурзо
Юрий Саранцев
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1986 г.
6|| Волшебная бекеша, 1972 г
По мотивам произведений Ференца Мора.
В фильме переплетаются реальная жизнь, окружающая сына бедного скорняка, и сказочный мир чудес, мир фантазий мальчика. Он верит, что ветер можно увидеть, а из его старой бекеши выйдет фея и одарит его сокровищами, что полоумный старик Кюшмеди, живущий в заброшенной штольне – страшный чародей… Из-за своих фантазий мальчик часто попадает впросак. Но вера в чудеса помогает ему расправиться со школьным силачом, победить страх и спасти своего друга Мати…
Фильм дублирован на к/с "Мосфильм"
7|| Бегемот Гуго, 1975 г
Полнометражный мультипликационный фильм, призывающий любить животных, заботиться о них. На остров Колибри завезли бегемотов, чтобы они уничтожили акул, приносивших неисчислимые бедствия, а потом, когда животные стали уже не нужны, их уничтожили. В живых остался только общий любимец Гуго, но и о нем запретили заботиться. Когда голодный бегемотик опустошил сад, на него стали охотится. На защиту Гуго встали дети и мудрый султан Маджин.
8|| Вук, 1981 г
Этот мультипликационный фильм, созданный по мотивам одноименной сказки И. Фекете, рассказывает о приключениях маленького озорного лисенка Вука. Много пережил этот хвастунишка, прежде чем превратился в сильного умного лиса, сумевшего перехитрить даже известного охотника Гладкокожего.
Роли дублируют
Рассказчик - Тимофей Спивак
Вук в детстве - Светлана Харлап
Взрослый Вук - Леонид Белозорович
Карак, старый Лис - Николай Граббе
Мать Вука - Наталья Казначеева
Отец Вука - Валерий Рыжаков
Челе, подруга Вука - Ольга Громова
Вагур, пес - Даниил Нетребин
Фицко, пес - Игорь Ясулович
Гладкокожий - Юрий Саранцев
лягушка - Георгий Милляр
Ворон - Артем Карапетян
Пьяные гуси - Владимир Ферапонтов, Герман Качин
Плохой лис - Владимир Ферапонтов
Фильм дублирован на к/с Горького
9|| Бал сказок, 1984 г
Первыми посланцами этой киносказки окажутся ведьмы. Их черная стая появится откуда ни возьмись и станет кружить над лесом, предвещая дьявольские козни благородным героям из самых знаменитых сказок братьев Гримм, Андерсена, Пьерро и многих других. Не подозревая ничего дурного, все они собираются в этом заколдованном лесу, чтобы вместе отправиться в замок Спящей Красавицы, где объявлен праздник.
Минул срок - ни много ни мало сто лет! - на который уснула юная Красавица, и теперь в торжественной обстановке должно совершиться ее пробуждение. А тем временем в замок уже спешит Принц - это его поцелуй разбудит прекрасную девушку. На бал придут много полюбившихся литературных героев. Но сказочные персонажи, которые олицетворяют силы зла попытаются помешать пробуждению Спящей красавицы и переделать традиционные финалы полюбившихся сказок.
Фильм дублирован на к/с Горького
10|| Бедный Джонни и Арника, 1982 г
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была сказочно красивая принцесса Арника , дочь короля Эштера . Многие доблестные юноши хотели бы взять ее в жены , но всем она отказывала , чем огорчала своего отца . Однако он (отец) терпел ее капризы , а она ждала того, кого сама полюбит, кем бы тот ни был .
Увлекательная, полная фантазии и юмора, зрелищных (для 80-х) эффектов, знакомых современных ритмов и мелодий , эта киносказка адресована и детям , и взрослым.
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм"
#Фильмы_@detidoma